не начнешь - не кончишь
Да, мне было известно, что Г.Л.Олди родом из Украины, и поэтому многие чисто украинские фразы, встречающиеся в романах меня не удивляли так, как, допустим, российского читателя, но...
Почему-то всегда думалось, что они сейчас живут в России, наверное потому, что все их книги издает Москва
Заглянуть в интернет и прошерстить их биографию, то есть Олди, меня натолкнула фраза из романа, в которой как деньги фигурируют не рубли, а гривны
вот тут крыша начала ехать, а мозг судорожно соображать и складывать в кучу все предыдущие украинизмы

Г.Л.Олди

Но самое главное, оказывается все, прочтенное мною, происходит как бы тоже на нашей территории
упс

@темы: ((кофеблудие)), что-то по имени "не так"